index introductio imagines partitura exemplar translatio e-mail

CTH 334.11

Citatio: E. Rieken et al (ed.), hethiter.net/: CTH 334.11 (TX 2009-08-26, TRde 2009-08-26)

§ 10''
28
--
28
A
Rs. 8' [ _ _ _ ]-li-ya-aš6 ⌈GIŠkar⌉-š[a-ni-ya-aš ... ú-da-a]š!?
29
--
29
A
Rs. 9' [na-at-š]a-an ḫa-aš-ši-i [ ... ]
30
--
30
A
Rs. 9' [ ... dam-mé-e-la-az]-za Rs. 10' [pé-e-d]a-az-za ⌈NA4?pa?⌉-[aš-ši-lu-uš ... ]
31
--
31
A
Rs. 10' [ ... iš-ḫ]u?-wa-i?
32
--
32
A
Rs. 11' [ ... e-š]a-an-t[a-ti]
33
--
[ ... ]
33
A
Rs. 11' [ ... ]
A
Die Rs. bricht ab.
§ 10''
28 -- [ ... ]liya [brach]te Holz [des] Seif[enkrauts vom Berg herbei]
29 -- [und fachte es] im Herd [an].
30 -- [ ...-liya aber brachte] Kie[selsteine] von einem [unberühr]tem [Or]t [herbei]
31 -- [und sch]üttet [sie in den Herd].
32 -- [ … s]aß[en ... ]
33 -- [ ... ]
6
Für eine Ergänzung zu [dḫa-pa-an-ta]-li-ya-aš ist der Platz nicht ausreichend.

Editio ultima: Textus 2009-08-26; Traductionis 2009-08-26